Сайт Образование и Православие > Новости Митрополии > В Покровском храме Новосибирска впервые состоялось венчание с сурдопереводом

В Покровском храме Новосибирска впервые состоялось венчание с сурдопереводом


20.04.2010.
Венчание с сурдопереводом

18 апреля в день памяти святых жен-мироносиц в Покровском храме Новосибирска впервые состоялось венчание слабослышащей пары из православной общины глухих. Несмотря на то, что новобрачные Василий и Любовь прожили вместе уже 40 лет, к сегодняшнему дню они готовились особенно торжественно. Еще осенью прошлого года в Новосибирской общине глухих появились новые прихожане, которые специально приезжали на богослужения с сурдопереводом из Кемеровской области. Тогда они и приняли решение, что в юбилейный год совместной жизни обязательно повенчаются в Покровской церкви.

Таинство венчания совершил настоятель храма протоиерей Александр Матрук. Руки сурдопереводчика дополняли слова священника лишь в переводе некоторых молитв. Особенно важные же моменты богослужения практически не нуждались в комментариях. По глазам многих глухих людей было видно, - они прекрасно понимают, что происходит. В эти моменты никем не нарушалась в храме благоговейная тишина.

После поздравительных слов о. Александра новобрачным была подарена очень красивая икона Божией Матери «Почаевская», оформленная руками монахинь в одном из Украинских монастырей.

За 5 лет деятельности общины глухих в Новосибирске это было первое венчание верующих с нарушениями слуха на жестовом языке. И первыми стали Василий и Любовь, которые ещё находясь в растроганных чувствах потихоньку «перешептывались» на своём беззвучном языке. И кто знал этот язык, мог узнать один из жестов: пальцы прижимаются к губам, потом – к сердцу. Это означает – «люблю».

http://www.effafa.ru
 


Вернуться назад