Сайт Образование и Православие > Новостная лента > Начата работа над текстом русского «Добротолюбия», переведенного святителем Феофаном Затворником
Начата работа над текстом русского «Добротолюбия», переведенного святителем Феофаном Затворником05.05.2012. |
Текстологической группой Научно-редакционного совета начата научная подготовка текста одного из основных переводных произведений святителя Феофана Затворника — русского «Добротолюбия», которое войдет в состав VIII тома II серии Полного собрания творений святителя.
В основе работы текстологов — обращение к оригинальному тексту греческого «Добротолюбия» по венецианскому изданию 1782 года, которым, как удалось установить по результатам изучения афонского архива святителя Феофана, он пользовался при переводе. Вернуться назад |