Предметы:
Священное Писание
Катехизис
Догматическое богословие
Основное богословие. Апологетика
Нравственное богословие
Пастырское богословие
Сравнительное богословие
Гомилетика
Патрология
История Церкви
Литургика
История философии
История Отечества
Сектоведение
Всеобщая история
Религиоведение
Церковный протокол
Византология
Православная культура России
Мировая культура 
Основы гуманитарной методологии 
Русская словесность 
Психология
Педагогика
Российское религиозное законодательство
Церковная жизнь 
Аскетика 
Каноническое право 
Иконография
Агиография
Церковно-славянский язык
Латинский язык
Материалы по ИППЦ
Литература о Православии и христианстве на иностранных языках - Books in foreign languages about Orthodoxy and Christianity in general
Западные христианские апологеты
 

Последние поступления:

  • ‘The Primacy of Christ and Election.’ PJBR 8 no. 2 (2013): 14-30.f [Paper Thumbnail]...
  • The Unfolding of Truth. Eunomius of Cyzicus and Gregory of Nyssa in Debate over Orthodoxy (360-381)...
  • 'Antinomism, Trinity and the Challenge of Solov'ëvan Pantheism in the Theology of Sergij Bulgakov', (in a special issue on Bulgakov edited by Edward Swiderski and Regula Zwahlen), Studies in East European Thought......
  • From Sophia to Personhood: The Development of 20th Century Orthodox Trinitarian Theology...
  • GREGORY PALAMAS COMMENTARY TO EXOD 3, 14: „ΕΓΟ ΕΙΜΙ Ò ΏΝ” (in The Annals of „Eftimie Murgu” University Reşiţa, Nr. 1 /2014, p. 93-102)...
  • Personhood in Miaphysitism: Severus of Antioch and John Philoponus...
  • The Filioquesupporters of the 13th century John Beccos and Constantine Melitiniotes and their relation to Augustin and Thomas Aquinas...
  • Review of "Men of One Book: A Comparison of Two Methodist Preachers, John Wesley and George Whitefield," by Ian J. Maddock...
  • Philosophical Theology and the Christian Tradition: Russian and Western Perspectives, ed. David Bradshaw...
  • Properties participating in substance: the Trinitarian theology of Severus of Antioch and Damian of Alexandria...
  • ЛЕКЦИЯ ПРО ФРЕСКИ ДИОНИСИЯ. РОСПИСЬ ХРАМА...
  • John Owen's Doctrine of the Trinity in Its Catholic Context and Its Significance for Today...
  • IS THE FILIOQUE CLAUSE BIBLICAL?...
  • THE FILIOQUE-AN HISTORICAL JOURNEY WITH A SEEMINGLY OBSCURE DOCTRINE...
  • The Eternal 'Spirit of the Son': Barth, Florovsky and Torrance on the Filioque...

  •  

     

    Новосибирский Свято-Макарьевский Православный Богословский Институт

    УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ И МАТЕРИАЛЫ

    Священное писание

    Опубликовано 12.03.2012 в рубрике  Учебные пособия и материалы » Священное писание

      Электронный архив. Переводы на языки аборигенов Приамурья
     

    I. Священное Писание

    - дореволюционные переводы: 

    1. Евангелие от Матфея на гольдском (нанайском) языке (перевод священника Прокопия Протодиаконова). Изд. Православного миссионерского общества, Казань, 1884.

    2.  Евангелие от Матфея на тунгусском языке (имеется в виду ламутский (эвенский) язык, на который, по благословению свт. Иннокентия (Вениаминова), перевёл Евангелие от Матфея священник Стефан Попов). Изд.  Православного миссионерского общества, Казань, 1880-1881.

    - новые переводы:

    3. Евангелие от Луки на нанайском языке (перевод А.В. Столярова под редакцией А.С. Киле). М., Институт перевода Библии, 2002.

    4. Евангелие от Луки на эвенском языке.   М., Институт перевода Библии, 2001.

    5. Евангелие от Луки на эвенкийском языке (перевод Н.Я. Булатовой). М., Институт перевода Библии, 2001.

    6. Евангелие от Луки на нивхском языке. М., Институт перевода Библии, 2000.

     

    II. Вероучительная литература, учебные пособия и словари:

    - на нанайском языке:

    1.  Гольдская азбука для обучения гольдских и гилякских детей: По слуховому способу / Сост. миссионер свящ. Прокопий Протодиаконов. - Казань: Православ. миссионер. о-во: 1884. (В приложении — молитвы на нанайском языке)

    2.  Краткий катехизис; Слова Иисуса Христа; Евангелие в первый день пасхи и пасхальные ирмосы / На гольдском (нанайском) языке. Пер. миссионер свящ. Прокопий Протодиаконов. — Казань: Православ. миссионер. о-во: 1885.

    3. Огласительное поучение готовящимся ко святому крещению язычникам Высокопреосвященнейшего Вениамина, архиепископа Иркутского: На гольдском языке / Перевод на нанайский язык священника Прокопия Протодиаконова. — Казань: Православ. миссионер. о-во: 1889.

    - на орочёнском (орочонском) языке:

    4. Краткий русско-ороченский словарь с грамматической заметкой: Наречие бассейна р. Тумнин, впадающей в Татарский пролив, севернее Императорской гавани / Сост. Сергей Леонтович. - Владивосток: Тип. Н. В. Ремезова: 1896.

      Образование и Православие / http://blogs.pravostok.ru/aborigens/2012/02/16/perevody-na-yazyki-aborigenov-priamurya/
     

    Всего голосов: 2       Версия для печати    Просмотров: 4650

    Рекомендуем к прочтению:

    - Библия (читать онлайн)

    - Священная Библейская история. Архиепископ Вениамин (Пушкарь)

    - Введение в Священное писание Ветхого Завета. Протоиерей Александр Сорокин



    Рассылка новостей сайта на E-mail

    html-cсылка на публикацию
    Прямая ссылка на публикацию

    Добавление комментария

    Имя:*
    E-Mail:
    Комментарий:
    Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера

     

    Областной центр информационных технологий управления образования администрации Новосибирской области при участии отдела образования Новосибирской Епархии


    ЧИСТЫЙ ИНТЕРНЕТ - logoSlovo.RU Каталог Православное Христианство.Ру Участник сообщества епархиальных ресурсов. Все православные сайты Новосибирской Епархии