Опубликовано 31.05.2013 в рубрике  Новостная лента » Обзор СМИ
 

На Аляске обнаружен уникальный диалект русского языка

Лингвисты, изучающие диалекты русского языка, обнаружили на Аляске уникальный диалект, который почти 100 лет находился в полной изоляции от "настоящего" русского языка.  
На Аляске обнаружен уникальный диалект русского языка В поселке Нинильчик на Аляске лингвисты, изучающие диалекты русского языка, нашли уникальный диалект, который почти 100 лет находился в полной изоляции от носителей "настоящего" русского языка, сообщает РИА "Новости".

Поселок Нинильчик был создан в 1847 году, там жили русские, которые потом смешались с местным населением. Когда Аляску в 1867 году продали США, то контакты Нинильчика с Россией сократились, а до 1960-х годов его жители вообще не общались с носителями русского языка. Редкие встречи все же происходили, но они имели эпизодический характер. Это были контакты с советскими моряками и староверами, но на языке местных жителей они не сказались.

По мнению сотрудников кафедры лингвистики и информационных технологий факультета иностранных языков МГУ имени М.В.Ломоносова, нигде больше в мире русский язык так долго не пребывал в изоляции от "большого" языка.

В этом диалекте есть немало русских слов, но многие из них изменили свое привычное значение, некоторые слова пришли из сибирских диалектов, из английского языка, эскимосских и атабаскских языков. В диалекте полностью пропал средний род, а женский стал использоваться очень мало. Там говорят: "Мой дочь пришел" или "Евонай мать весь ночь television караулил" ("Его мать всю ночь смотрела телевизор").

В Нинильчике сегодня русский язык знают только 20 человек, причем все они старше 75 лет. Русские ученые обещают в этом году создать словарь этого диалекта.

Поддержите наш сайт


Сердечно благодарим всех тех, кто откликается и помогает. Просим жертвователей указывать свои имена для молитвенного поминовения — в платеже или письме в редакцию.
 
 
Помочь порталу

  Оцените актуальность  
   Всего голосов: 1    
  Версия для печати        Просмотров: 2200


html-cсылка на публикацию
Прямая ссылка на публикацию

 
  Не нашли на странице? Поищите по сайту.
  

 
Самое новое


9 декабря
Приглашаем вас 9 декабря на встречу с Александром Бобровым "Под парусом на Новую Землю"...
7 декабря
Первый Сибирский Форум Всемирного Русского Народного Собора. «Россия в XXI веке:...
21 декабря
В СГУВТ пройдет лекция-диалог на тему: «Россия. Традиции. Культура. История»...
27 ноября
III Межрегиональная Западно-Сибирская научно-практическая родоведческая конференция ...
Помоги музею
Искитимская епархия просит оказать содействие в сборе экспонатов и сведений для создания...


 


  Нравится Друзья

Популярное:

Подписаться на рассылку новостей






    Архив новостей:

Декабрь 2022 (20)
Ноябрь 2022 (80)
Октябрь 2022 (74)
Сентябрь 2022 (75)
Август 2022 (43)
Июль 2022 (77)

«    Декабрь 2022    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031