Архиерей подверг критике мнение некоторых современных писателей, что сербы это народ с двумя формами письма, использующий как кириллицу, так и латиницу. Это, по его мнению, принижает значение кириллицы для сербской культуры.
Владыка подчеркнул, что очень важно бороться за сохранение идентичности в кириллице и сербском языке, но не менее важно хранить православную веру.
Указывая на эпидемию иностранных слов, владыка заметил, что в обиход сербов вошли многие иностранные слова и выражения, хотя в этом нет никакой необходимости.
Коснувшись ситуации в языковой сфере в соседней Черногории, епископ назвал происходящее в этой стране невиданным предательством. Власти Черногории давно взяли путь на доминирование латиницы, а такие классики сербской литературы как Негош переводятся на несуществующий черногорский язык.
«Они еще и начали гнать Церковь – это страшное невиданное предательство», – подчеркнул владыка Афанасий.
