Опубликовано 22.02.2018 в рубрике  Новостная лента
 

21 февраля умер Билл Грэм. Статья о встречах Грэма с сибирскими ученым 1984 года

В США умер известный проповедник Билли Грэм. Настолько известный, что в 1984 году он даже побывал в Советском Союзе, в том числе в Академгородке. Некоторое время назад, разыскивая зарубежные архивные материалы про Академгородок, я наткнулся на сообщение информагентства UPI о встречах Грэма с сибирскими учеными. О чем они могли разговаривать кроме Библии? О Марксе и Ленине!

Сегодня самое время опубликовать перевод этой заметки с небольшими сокращениями.
 

Американский проповедник Билли Грэм
Оригинальный текст:
https://www.upi.com/Archives/1984/09/18/Evangelist-Billy-Graham-discussed-religion-and-and-communism-with/2524464328000/
Перевод:
https://alex-andreev.livejournal.com/223856.html

UPI, 18 сентября 1984 года

Евангелист Билли Грэм обсудил религию и коммунизм с советскими учеными, заявив выдающемуся кардиохирургу, что тот близок к Богу, несмотря на атеизм своих политических воззрений.
Грэм заявил хирургу Евгению Мешалкину, что его работа на благо человечества и его этический кодекс означают, что он «недалеко от Царствия Божия».
Мешалкин, под контролем которого было проведено 30 тысяч операций на сердце, и который является членом Академии Наук СССР, сказал: «Я делаю для людей все, что могу».
Евангелист, который совершает 12-дневную миссионерскую поездку по Советскому Союзу, ответил: «Нужно сделать еще один шаг. Найдите немного времени, чтобы взглянуть на Крест Христов и прочитать Новый Завет».
Мешалкин, который также является членом Новосибирского комитета защиты мира, организовавшего встречу, ответил: «У меня есть Библия. Я хорошо ее знаю. А вы знаете Маркса и Ленина?».
«О, да, – ответил Грэм. – Это я тоже читал. Без этого я бы не мог жить в современном мире».
….
Грэм также посетил Академгородок, где поспорил с директором Института истории, филологии и философии Анатолием Деревянко.
Грэм спросил, почему ни один народ или племя в мире не является по своей природе атеистическим: «Как мы пришли к тому, что вся история наполнена призывами к сверхъестественному?»
«Я думаю, религиозные взгляды – это тоже знание, но мы считаем, что они идеалистические, – сказал Деревянко. – Я коммунист. У меня другая точка зрения на происхождение Вселенной, и для меня это не догма. Для меня эти идеи имеют содержательную основу».
По словам Грэма, 25 лет назад американские студенты были поглощены наукой. Сегодня «все вопросы, которые они задают, носят философский характер – откуда мы пришли, почему мы здесь, что мы будем делать, когда умрем», сказал он.
Он добавил, что знал многих американских ученых, которых отрезвило создание ядерного оружия, «и они обратились к вере в Бога, поскольку не видят никакой другой надежды».
Переводчик Алексей Андреев

Поддержите наш сайт


Сердечно благодарим всех тех, кто откликается и помогает. Просим жертвователей указывать свои имена для молитвенного поминовения — в платеже или письме в редакцию.
 
 
Помочь порталу

  Оцените актуальность  
   Всего голосов: 3    
  Версия для печати        Просмотров: 1111


html-cсылка на публикацию
Прямая ссылка на публикацию

 
  Не нашли на странице? Поищите по сайту.
  

 
Самое новое


22 февраля
22 февраля состоится открытие выставки «История русской святости»...
Помоги музею
Искитимская епархия просит оказать содействие в сборе экспонатов и сведений для создания...
важно
Нужна помощь в новом детском паллиативном отделении в Кольцово!...
Памятник
Новосибирской митрополией объявлен сбор средств для сооружения памятника всем...


 


  Нравится Друзья

Популярное:

Подписаться на рассылку новостей






    Архив новостей:

Январь 2023 (44)
Декабрь 2022 (83)
Ноябрь 2022 (80)
Октябрь 2022 (74)
Сентябрь 2022 (75)
Август 2022 (43)

«    Январь 2023    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031