В Армавире издали сказку А.С. Пушкина «О попе и работнике его Балде» в версии В.А. Жуковского, сообщает портал 93.ru.   Как известно, сказка при жизни поэта не была напечатана. Впервые её опубликовал с большими переделками В.А. Жуковский в 1840 году в журнале «Сын Отечества» с заголовком «Сказка о купце Кузьме Остолопе и о работнике его Балде». Только в 1882 году в собрании пушкинских сочинений под редакцией П.Е. Ефремова сказка напечатана по рукописи. В изданиях для народа до начала XX века печаталась с купцом Остолопом.

Инициатива напомнить нынешнему читателю «дореволюционную версию» известного пушкинского произведения принадлежит священнику Свято-Троицкого собора Армавира отцу Павлу.

– На издание сказки о жадном купце в Армавире потратили полгода. Книгу иллюстрировали местные художники, стремясь красками передать волшебный мир Пушкина, – рассказал главный иллюстратор произведения Владимир Попков. – В ней я старался показать русскую природу, русский дух, типажи, колорит.

«Сказку о купце Кузьме Остолопе» выпустили тиражом 4 тысячи экземпляров. Книги подарят в воскресные школы и будут продавать в храмах. Так что ознакомиться с текстом, не порочащим сан священнослужителя, смогут все желающие.

Причём речь не идёт не о том, чтобы отказаться от пушкинского текста, который уже издан десятками миллионов и будет издаваться дальше, отмечают армавирские издатели. Просто рядом с авторским экземпляром будет и другой литературный памятник – вариант сказки великого русского поэта, созданный В.А. Жуковским.

Поддержите наш сайт Сердечно благодарим всех тех, кто откликается и помогает. Просим жертвователей указывать свои имена для молитвенного поминовения — в платеже или письме в редакцию.